-
1 Großmut, die
(der Gróßmut, тк. sg) великодушие, благородство, снисходительность, терпимостьAllen war seine Großmut gegen die Besiegten bekannt. — Всем было известно его великодушие по отношению к побеждённым.
Er verzichtete darauf, sich an seinen Feinden zu rächen, das war ein Akt der Großmut. — Он отказался мстить своим врагам, это был акт великодушия [благородства].
Niemand hat mit solcher Großmut gerechnet. — Никто не рассчитывал на такое великодушие [снисхождение].
Man appellierte an seine Großmut. — Взывали к его великодушию [снисходительности].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Großmut, die
-
2 Großmut, die / Kleinmut, der
ошибки при обозначении рода существительных и ложное восприятие слов как антонимовИтак:Man hat ihm solche Großmut nie zugetraut. — От него никогда не ожидали такого великодушия [благородства, такой снисходительности].
Man hat ihm nie solchen Kleinmut zugetraut. — От него никогда не ожидали такого малодушия [слабоволия, такой нерешительности, такой робости].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Großmut, die / Kleinmut, der
-
3 Kleinmut, der
(des Kléinmuts, тк. sg), высок. малодушие, слабоволие, нерешительность, робостьDer Kleinmut meines Freundes hat mich enttäuscht. — Малодушие [слабоволие] моего друга меня разочаровало.
Ich verurteilte diese Handlungsweise meines Vorgesetzten, konnte es aber nicht über mich bringen, ihm das offen zu sagen, und verfluche nun meinen Kleinmut. — Я осуждал действия моего начальника, но не мог решиться открыто сказать ему об этом, и теперь я проклинаю свою нерешительность [робость].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kleinmut, der
-
4 -mut
ошибочное определение рода всех сложных существительных, означающих то или иное душевное состояние и оканчивающихся элементом - mut, только как существительных мужского рода (по аналогии со словом der Mut)Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mut
См. также в других словарях:
Großmut — Großmut,die:⇨Hochherzigkeit GroßmutGroßherzigkeit,Hochherzigkeit,Großzügigkeit,noblesVerhalten,Edelmut,Selbstlosigkeit,Toleranz,Duldsamkeit,Generosität,Freigebigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Großmut — Die Großmut Alexanders des Großen gegenüber dem gefangenen indischen König Poros. Großmut ist die Charaktereigenschaft einer mächtigen Persönlichkeit, vor allem nach einem Sieg, auch sehr vorwerfbare Taten gegen sie vergeben zu können, knapp:… … Deutsch Wikipedia
Die Milde des Titus — La clemenza di Tito (deutsch: Die Milde [auch: Großmut] des Titus; früher oft unter dem Titel Titus) ist eine Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. Werkdaten Titel: Die Milde des Titus Originaltitel: La clemenza di Tito Originalsprache: ital … Deutsch Wikipedia
Großmut — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch
Großmut — Wenn die Großmut vollkommen sein soll, muß sie eine kleine Dosis Leichtsinn enthalten. «Marie von Ebner Eschenbach» Großmut findet immer Bewunderer, selten Nachahmer, denn sie ist eine zu kostspielige Tugend. «Johann Nestroy, Der Schützling» … Zitate - Herkunft und Themen
Großmut — Großzügigkeit; Generosität; Edelmut * * * Groß|mut [ gro:smu:t], die; : edle, sich in Großzügigkeit, Toleranz erweisende Gesinnung: Großmut gegen jmdn. zeigen. * * * Groß|mut 〈f.; ; unz.〉 überlegene Nachsicht, Großzügigkeit * * * Groß|mut, die; … Universal-Lexikon
Die Rothschilds (1934) — Filmdaten Deutscher Titel Die Rothschilds Originaltitel The House of Rothschilds … Deutsch Wikipedia
Die Afrikanerin — Werkdaten Titel: Die Afrikanerin Originaltitel: L’Africaine Form: Grand opéra (durchkomponiert) Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Die Übergabe von Breda — Diego Velázquez, um 1635 Öl auf Leinwand, 307 cm × 370 cm Museo del Prado … Deutsch Wikipedia
Großmut — Groß|mut, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Barockmusik: Die Oper — Es ist sicherlich kein Zufall, dass die gesamte Barockepoche so stark von der »unmöglichsten aller Kunstgattungen« (Oskar Bie) geprägt wurde. »Unmöglich« war die Oper nicht zuletzt deswegen, weil der gesungene Text der immer wieder erhobenen… … Universal-Lexikon
